1
00:00:03,660 --> 00:00:04,708
මීට පෙර...
2
00:00:04,838 --> 00:00:08,050
ඔබ ඔබේ පෙනිසිලින් සොයා ගත්තා.
3
00:00:08,186 --> 00:00:10,536
කිසිම කාන්තාවක් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
4
00:00:10,719 --> 00:00:12,256
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
5
00:00:14,306 --> 00:00:15,808
එපා!
6
00:00:15,933 --> 00:00:17,643
රොජර්, ඔබ කතා කළා.
7
00:00:17,769 --> 00:00:18,944
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇසීමටද යන්න
8
00:00:19,075 --> 00:00:20,769
හෝ මගේ කටහඬ නොහැකි වුවද,
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,773
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් ගයන්නෙමි.
10
00:00:22,898 --> 00:00:24,733
මගේ සැමියාගේ විස්කි ව්‍යාපාරය...
11
00:00:24,901 --> 00:00:27,026
හොඳයි, එය යන්තම් කැඩී යයි.
12
00:00:27,736 --> 00:00:30,612
නමුත් හවුල්කරුවෙක්
නිවැරදි සම්බන්ධතා සහිතව...
13
00:00:30,906 --> 00:00:34,490
බොනට් මහතා පෞද්ගලිකව වනු ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් මැල්කම් මහතා හමුවීම,
14
00:00:35,128 --> 00:00:38,128
හොඳම විස්කි පිරිපහදු කරන්නා
කැරොලිනාස් හි.
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,789
ඔබේ මිනිසුන් ගිය නිසා
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.
16
00:00:40,958 --> 00:00:43,459
මම ඔයාව කැප්ටන් කෙනෙක් කළා
ඔබව සූදානම් කිරීමට කාලය නොමැතිව
17
00:00:43,544 --> 00:00:44,831
නැතහොත් වචනයේ තේරුම ඔබට උගන්වන්න.
18
00:00:44,962 --> 00:00:47,171
එයාට මං ගැන විශ්වාසයක් නෑ.
19
00:00:49,132 --> 00:00:51,178
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
20
00:00:51,352 --> 00:00:54,050
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
21
00:00:54,224 --> 00:00:56,444
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
22
00:00:56,618 --> 00:00:59,534
♪ මම වෙන්නද? ♪
23
00:00:59,708 --> 00:01:01,797
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
24
00:01:01,971 --> 00:01:04,670
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
25
00:01:04,844 --> 00:01:06,846
♪ මුහුදට උඩින්
26
00:01:06,933 --> 00:01:10,023
♪ ස්කයි වෙත ♪
27
00:01:10,197 --> 00:01:12,895
♪ බිල්ලෝ සහ සුළං ♪
28
00:01:13,069 --> 00:01:15,463
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪
29
00:01:15,637 --> 00:01:18,466
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
30
00:01:18,640 --> 00:01:20,729
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
31
00:01:20,903 --> 00:01:23,384
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪
32
00:01:23,558 --> 00:01:25,691
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪
33
00:01:25,865 --> 00:01:28,171
♪ ඒ සියල්ල මම ♪
34
00:01:28,345 --> 00:01:30,913
♪ ගියා ♪
35
00:01:31,087 --> 00:01:33,307
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
36
00:01:33,481 --> 00:01:36,223
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
37
00:01:36,397 --> 00:01:38,138
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
38
00:01:38,312 --> 00:01:41,097
♪ මම වෙන්නද? ♪
39
00:01:41,271 --> 00:01:43,535
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
40
00:01:43,622 --> 00:01:46,450
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
41
00:01:46,625 --> 00:01:51,020
♪ මුහුදට උඩින්
42
00:01:51,194 --> 00:01:57,322
♪ ස්කයි වෙත ♪
43
00:01:57,409 --> 00:02:02,487
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
44
00:02:02,581 --> 00:02:06,543
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
45
00:02:06,732 --> 00:02:09,212
♪ ගැහැනියකගේ ♪
46
00:02:09,299 --> 00:02:12,259
♪ ඒක ගියා ♪
47
00:02:12,433 --> 00:02:16,742
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
48
00:02:16,916 --> 00:02:19,483
♪ මම වෙන්නද? ♪
49
00:02:27,213 --> 00:02:28,999
හොඳයි, හද ගැස්ම ප්‍රබලයි.
50
00:02:37,167 --> 00:02:38,865
ඒ වගේම බබා ඉන්නේ නියම ඉරියව්වෙන්.
51
00:02:38,950 --> 00:02:40,784
දැන් ඕනෑම දවසක.
52
00:02:40,911 --> 00:02:42,532
දන්නවද දෙකෙන් පස්සේ
53
00:02:42,662 --> 00:02:44,796
ඔබට බොහෝ විට ලබා දිය හැකිය
මේ දරුවා ඔබම.
54
00:02:44,915 --> 00:02:46,333
සමහර විට.
55
00:02:47,876 --> 00:02:51,210
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබ මෙහි සිටින බව.
56
00:02:53,799 --> 00:02:58,428
මගේ වෛද්යවරයා තරම් නොවේ,
නමුත් එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට ...
57
00:02:58,578 --> 00:02:59,995
ලෙස...
58
00:03:02,277 --> 00:03:03,377
මගේ අම්මා ලෙස.
59
00:03:12,484 --> 00:03:15,464
කාලය සලකුණු කර ඇත
සහ විවිධ ආකාරවලින් මනිනු ලැබේ.
60
00:03:18,115 --> 00:03:20,367
අපේ ජීවිතයේ වර්ණ වෙනස් විය.
61
00:03:22,244 --> 00:03:24,662
ගිම්හානයේ දීප්තිමත් හරිතයන් වියැකී ගියේය
62
00:03:24,788 --> 00:03:27,615
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන අහසේ කැන්වසය යට,
63
00:03:27,891 --> 00:03:30,913
සරත් සෘතුවේ රුසෙට් නාද මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය,
64
00:03:31,044 --> 00:03:33,031
අස්වැන්න දුඹුරු වර්ණ,
65
00:03:33,171 --> 00:03:36,216
සහ ඉන්ඩිගෝ ඩයි වල නිල්-වයලට් සෙවන.
66
00:04:02,294 --> 00:04:03,338
ඩැඩා.
67
00:04:05,620 --> 00:04:06,995
ජරාව.
68
00:04:07,079 --> 00:04:08,819
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
69
00:04:08,904 --> 00:04:10,834
ඔහ්, යමක් මට ගැස්සුනා.
70
00:04:13,859 --> 00:04:16,096
ම්ම්, ඔයා එතනට ආවා.
71
00:04:16,219 --> 00:04:18,311
මට ඒකට පිඹින්න ඕනද?
72
00:04:18,441 --> 00:04:20,442
ඔබ සාඩිස්ට් කෙනෙක්.
73
00:04:23,315 --> 00:04:25,320
ඔබ එය ඔබේ පියාගෙන් ලබා ගත යුතුය.
74
00:04:25,405 --> 00:04:27,319
ජරාව.
75
00:04:28,929 --> 00:04:29,929
හ්ම්.
76
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
මොකක්ද මේ අලුත් වචනය?
77
00:04:33,356 --> 00:04:35,065
ඒක එයාගෙ තාත්තගෙන් ලැබෙන්න ඇති.
78
00:04:37,111 --> 00:04:38,460
උදෑසන ආහාරය?
79
00:04:38,591 --> 00:04:40,810
ම්ම්, ඔව්, කරුණාකරලා.
80
00:04:40,897 --> 00:04:42,682
කරුණාකර බිත්තර.
81
00:04:42,825 --> 00:04:44,175
එතකොට මම හිතන්නේ ජෙමී
82
00:04:44,289 --> 00:04:46,119
ගිහින් බලන්න ඕන
උදේ ආහාරයෙන් පසු ලිසී.
83
00:04:46,251 --> 00:04:47,251
- මි.මී.
- බ්‍රී!
84
00:04:47,339 --> 00:04:48,818
රොජර් මැක්, ඔයා ඉන්නවද?
85
00:04:50,202 --> 00:04:52,036
- මි.මී.
- අපි වෙන කොහෙද ඉන්නේ?
86
00:04:52,779 --> 00:04:54,122
එනවා!
87
00:04:57,214 --> 00:04:58,506
ඔබම ගමන් කරන්න.
88
00:04:58,611 --> 00:04:59,960
නැත.
89
00:05:07,724 --> 00:05:09,683
- ඇතුලට එන්න.
- කම්මැලි වීමට වෙලාවක් නැත.
90
00:05:09,935 --> 00:05:12,729
ජොෂියා දුටු ලකුණු
ක්‍රීඩාව බටහිරින්...
91
00:05:13,939 --> 00:05:15,027
රිජ්.
92
00:05:18,777 --> 00:05:22,694
අහ්, මස් මස්,
ශීත ඍතුව හරහා අපිව බලන්න.
93
00:05:24,449 --> 00:05:26,410
දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ කළ හැකිය.
94
00:05:29,579 --> 00:05:32,542
අම්මෝ මම උදව් කරන්න ඕනේ
අද රෙදි සායම් කරන්න,
95
00:05:32,666 --> 00:05:35,083
මම වීමි
ඇත්තටම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
96
00:05:35,213 --> 00:05:36,649
රොජර් ඔබ සමඟ යයි.
97
00:05:41,001 --> 00:05:42,959
ඔබ කැමති නම්, රොජර් මැක්,
98
00:05:43,090 --> 00:05:45,084
මට දක්ෂ පිරිමි අවශ්‍යයි, සහ...
99
00:05:46,224 --> 00:05:47,725
ඔබ දක්ෂයි.
100
00:05:50,532 --> 00:05:51,751
මම එළියේ ඉන්නම්.
101
00:06:22,299 --> 00:06:23,333
එතන.
102
00:06:23,425 --> 00:06:24,843
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි, කොල්ලා.
103
00:06:29,832 --> 00:06:31,356
'එයා එල්ක් නෙවෙයි.
104
00:06:31,486 --> 00:06:33,227
ඔවුන්ට ඉතා උස අං ඇත.
105
00:06:34,937 --> 00:06:36,199
ඒක කොහොම වෙයිද කර්නල්?
106
00:06:36,438 --> 00:06:38,481
හොඳයි, සුළඟ බටහිරින් හමයි.
107
00:06:38,627 --> 00:06:40,585
අපි පහළට යන්නෙමු
බෑවුමේ පහළට
108
00:06:40,817 --> 00:06:42,457
එබැවින් ඔවුන් අපගේ සුවඳ අල්ලා ගනු ඇත.
109
00:06:42,903 --> 00:06:44,198
පැතිරෙන්න.
110
00:06:45,170 --> 00:06:48,284
Roger Mac සහ මම එන්නම්
පිටුපසින් ඔවුන් ඔබ වෙතට ගෙන යන්න.
111
00:06:48,414 --> 00:06:49,986
අපි පුළුවන් දේ ගන්නම්.
112
00:06:50,201 --> 00:06:52,684
අශ්වයන් ගෙනෙන්න. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
113
00:06:52,815 --> 00:06:54,492
අපි නැවත රිජ්හිදී හමුවෙමු
දවස අවසානයේදී.
114
00:06:54,623 --> 00:06:55,957
ඉතා හොඳයි.
115
00:07:12,557 --> 00:07:13,891
මම මහා ට්‍රැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි,
116
00:07:13,975 --> 00:07:15,684
නමුත් මම මේවාට ඕනෑ තරම් පියවර ගෙන ඇත
117
00:07:15,769 --> 00:07:17,492
එළකිරි එකෙක් දැක්කම දැනගන්න.
118
00:07:17,577 --> 00:07:19,479
මම හිතන්නේ අපි හරක් දඩයම් කරන්නේ නැහැ.
119
00:07:19,564 --> 00:07:20,689
මම ශාප වේවි.
120
00:07:21,670 --> 00:07:24,359
රිජ් එකේ එළදෙනුන් තුන්දෙනෙක් විතරයි.
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
121
00:07:24,444 --> 00:07:25,863
එය තවමත් උණුසුම් ය.
122
00:07:36,831 --> 00:07:38,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
123
00:08:00,970 --> 00:08:03,538
යන්න. මම නැවත පූරණය කළ යුතුයි.
124
00:08:10,327 --> 00:08:12,068
අහ්!
125
00:08:30,391 --> 00:08:31,504
සර්පයෙක්.
126
00:08:32,804 --> 00:08:34,873
වී බගර් මගේ කකුල සපා කෑවා.
127
00:08:37,180 --> 00:08:38,747
ඇවිත් වාඩි වෙන්න. අපි බලමු.
128
00:08:42,403 --> 00:08:43,752
එය කොහේ ද?
129
00:08:53,109 --> 00:08:54,283
මම හිතන්නේ එය විෂ සහිතයි.
130
00:08:56,310 --> 00:08:58,287
මට ඒක කපන්න වෙනවා, වස ඉවතට ගන්න
131
00:08:58,371 --> 00:08:59,953
එය උරා බොමින්.
132
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
ඉන්න.
133
00:09:04,164 --> 00:09:06,035
ක්ලෙයාර් මෙය කරයි
134
00:09:06,166 --> 00:09:08,907
ඇය යමෙකු කපා දැමීමට සූදානම් වීමට පෙර.
135
00:09:15,479 --> 00:09:17,397
හරි එහෙනම් යන්න.
136
00:09:27,578 --> 00:09:30,024
නැවතත්. ඉක්මන් කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
137
00:09:31,452 --> 00:09:34,455
ආහ්!
138
00:09:40,896 --> 00:09:43,681
ඇති!
139
00:09:43,812 --> 00:09:46,124
ඔබ මාව වියළී යයි.
140
00:09:56,520 --> 00:09:59,262
මම තවත් අවුල් කර ඇත
සර්පයා කළාට වඩා.
141
00:10:05,181 --> 00:10:07,309
අනේ කාගෙවත් සලකුණක් නෑ.
142
00:10:07,440 --> 00:10:08,442
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
143
00:10:19,456 --> 00:10:20,805
අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න.
144
00:10:49,617 --> 00:10:51,645
'ඩයි කිරීමට හොඳ දවසක්.
145
00:10:53,403 --> 00:10:55,101
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ රෙදි, ලිසී.
146
00:10:55,231 --> 00:10:56,989
- එය ඉතා අශුභයි.
- ඔව්.
147
00:11:04,936 --> 00:11:07,290
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද
ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්ය වූවාද?
148
00:11:07,375 --> 00:11:09,748
නැත.
149
00:11:09,878 --> 00:11:13,257
ඇත්තටම මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එවැනි වෘත්තියක් ගැන සිහින දැකීමට.
150
00:11:14,090 --> 00:11:17,549
එය පහසුවෙන් ලබාගත නොහැකි විය
මම ඔබේ වයසේදී කාන්තාවන්ට.
151
00:11:17,688 --> 00:11:19,043
ඊට පස්සේ හෙදියක් වෙලා,
152
00:11:19,179 --> 00:11:21,380
එය තරම් විය
මම බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි.
153
00:11:21,514 --> 00:11:24,223
ඔබ ඉතා තනි මනසක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නමුත් පසුව ඒ ගැන.
154
00:11:25,000 --> 00:11:27,041
හොඳයි, මට අධිෂ්ඨානශීලීව සිටීමට සිදු විය.
155
00:11:27,512 --> 00:11:29,762
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මට දොර අරින්න.
156
00:11:31,137 --> 00:11:32,616
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත නම්
157
00:11:32,747 --> 00:11:34,229
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
ඔබ වීමට අදහස් කරන බව ...
158
00:11:34,360 --> 00:11:36,185
ඔබ නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
159
00:11:36,316 --> 00:11:39,733
නැත්නම් ඔබ දන්නවා නම්,
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකිද?
160
00:11:41,930 --> 00:11:44,305
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා ...
161
00:11:44,746 --> 00:11:48,289
ඔවුන් සොයා ගන්නා පරිදි ජීවිතය
බොහෝ විට ඔවුන් ගත කරන ජීවිතයයි.
162
00:11:50,286 --> 00:11:52,723
දැන් මේ රොජර් ගැනද...
163
00:11:53,129 --> 00:11:54,505
නැත්නම් ඔබ?
164
00:11:54,589 --> 00:11:55,784
දෙකම.
165
00:11:56,423 --> 00:11:59,165
අපි සමහර විට ඉගැන්වීම ගැන කතා කළා
මෙන්න රිජ් එකේ.
166
00:11:59,295 --> 00:12:00,514
ඒක මට නිකමට හිතුනා
167
00:12:00,637 --> 00:12:02,806
මට මගේ ඇමතුම මෙහි යෙදිය නොහැකි ආකාරය ගැන.
168
00:12:04,224 --> 00:12:08,808
ඔහ්, සමහර විට එය වෛද්යවරයා,
සුව කරන්නා, මායාකාරියක් ...
169
00:12:09,855 --> 00:12:12,032
නමුත් ඔවුන් මට කතා කරන දේට මම බිය නොවෙමි.
170
00:12:12,565 --> 00:12:14,902
මක්නිසාද යත් මා ඉපදී ඇත්තේ එයයි
171
00:12:15,527 --> 00:12:17,181
මම මැරෙනකම්ම ඉන්නවා.
172
00:12:18,401 --> 00:12:21,442
අනේ මට ඔයාව නැති උනොත්...
173
00:12:22,536 --> 00:12:26,154
නැත්නම් Jamie, මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ.
174
00:12:27,671 --> 00:12:29,195
නමුත් මට එය සැමවිටම ඉතිරි වනු ඇත.
175
00:12:31,544 --> 00:12:33,253
ඔයා ඉංජිනේරුවෙක්, බ්‍රී.
176
00:12:34,337 --> 00:12:36,754
සහ එය කුමක් වුවත්
ඔවුන් එය මෙහි කැඳවයි ...
177
00:12:37,681 --> 00:12:40,014
ඔබ එසේ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.
178
00:12:42,686 --> 00:12:45,264
සහ ඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කවුදැයි ඔහු දන්නවාද?
179
00:12:45,348 --> 00:12:47,558
ඔහ්, ඔහු දන්නවා.
180
00:12:47,642 --> 00:12:50,088
ලෙනක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයද?
181
00:12:50,172 --> 00:12:52,348
ඔහු එයින් සෑහීමකට පත්වේද?
182
00:12:52,479 --> 00:12:57,562
ගිහියෙක්, සැමියෙක්, පියෙක්...
183
00:12:58,528 --> 00:13:00,487
ඕවා ඉතින් පොඩි දේවල් නෙවෙයි.
184
00:13:03,533 --> 00:13:04,866
ඉක්මන් නොවන්න.
185
00:13:06,202 --> 00:13:08,829
ආපහු අපේ කාලෙට ගියොත්
හැකියාවක් නොවේ,
186
00:13:08,913 --> 00:13:11,367
රොජර් ඔහුගේ අරමුණ සොයා ගනීවි...
187
00:13:13,456 --> 00:13:14,849
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
188
00:14:40,171 --> 00:14:41,507
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
189
00:14:51,075 --> 00:14:53,513
- ඔබ කොහොමද කළේ?
- වාසනාවක් නැහැ.
190
00:14:53,600 --> 00:14:55,384
කිසිවක් නැත?
191
00:14:55,471 --> 00:14:57,386
අපි කුඩා මී හරක් රංචුවක් පසුපස ගියෙමු.
192
00:14:57,517 --> 00:14:59,345
නමුත් ඔවුන් වඩා ඉක්මනින් ඉවත් විය
අපි හිතුවට වඩා එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා.
193
00:15:03,300 --> 00:15:05,832
ජේමි මාමා සමත් වුනාද
ඔහු ආපසු එන ගමනේදී යමක් සොයා ගන්නද?
194
00:15:05,916 --> 00:15:07,614
නැහැ, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
195
00:15:07,698 --> 00:15:09,825
අපි හිතුවේ ඔවුන් ඔබ සමඟයි කියලා.
196
00:15:09,909 --> 00:15:11,247
ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?
197
00:15:11,331 --> 00:15:13,828
රිජ් එකේ අනිත් පැත්තට,
ඔබේ ඉඩමේ මායිම අසල.
198
00:15:13,913 --> 00:15:15,832
දඩයමේදී අපි වෙන් වුණා.
199
00:15:15,957 --> 00:15:17,583
අපි කිව්වා හවස එනකොට හම්බවෙමු කියලා.
200
00:15:18,233 --> 00:15:20,366
සමහර විට milord කඳවුරක් හදන්න තීරණය කළා.
201
00:15:53,834 --> 00:15:55,966
සාධාරණය සාධාරණයි.
202
00:16:07,322 --> 00:16:09,193
එතකොට පිරිමි සලකුණක් නැද්ද?
203
00:16:09,970 --> 00:16:10,971
නැත.
204
00:16:12,096 --> 00:16:15,100
නමුත් සමහර විට ඔවුන් දකිනු ඇත
අපේ ගින්නෙන් දුම.
205
00:16:19,599 --> 00:16:21,296
ඔබට කොහොමද?
206
00:16:23,450 --> 00:16:24,671
හොඳයි.
207
00:16:26,543 --> 00:16:27,849
හොඳටම ඇති.
208
00:16:28,226 --> 00:16:29,280
ඔබට විශ්වාසද?
209
00:16:29,906 --> 00:16:31,950
මගේ ඇඟිලිවල කටු සහ ඉඳිකටු තිබේ,
210
00:16:32,596 --> 00:16:34,076
මගේ තොල් හිරිවැටිලා.
211
00:16:43,753 --> 00:16:45,378
එය සාමාන්‍ය දෙයක්ද, ඩී කෙන්?
212
00:16:46,016 --> 00:16:47,626
ඔබ ඕනෑවට වඩා විස්කි පානය කර තිබේද?
213
00:16:48,758 --> 00:16:50,978
නැහැ, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
එය පසුව අවශ්ය වේ.
214
00:16:55,932 --> 00:16:59,144
සහ ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද
සර්ප දෂ්ට කිරීම සඳහා වසරක් තුළ?
215
00:16:59,290 --> 00:17:02,207
ඔවුන් ඔබට එන්නත් කරනු ඇත
antivenom කියලා දෙයක්.
216
00:17:03,643 --> 00:17:05,296
විෂ සමඟ සටන් කිරීමට විෂ.
217
00:17:05,890 --> 00:17:07,240
එක්තරා ආකාරයකින්, ඔව්.
218
00:17:08,343 --> 00:17:09,344
මෙතන.
219
00:17:19,122 --> 00:17:21,799
ටිකක් විවේක ගන්න. අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.
220
00:17:42,517 --> 00:17:45,268
- ආර්-රොජර්?
- මම මෙහේ.
221
00:17:45,989 --> 00:17:48,078
ඔබ අවසන් කටයුතු කරනවාද?
222
00:17:50,070 --> 00:17:51,148
නැත.
223
00:17:52,909 --> 00:17:54,041
ඔබට ඒවා කෙසේ හෝ අවශ්ය නොවනු ඇත.
224
00:17:54,171 --> 00:17:55,390
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.
225
00:17:55,477 --> 00:17:57,479
අපි දෙන්නම ඒ මරණ දැන්වීම කියෙව්වා.
226
00:17:57,610 --> 00:18:00,818
ඔව්, මම ගින්නකින් පිච්චෙනවා, නමුත් ...
227
00:18:01,707 --> 00:18:04,832
මට දැනෙනවා මම... මම පිච්චෙනවා
අපි කතා කරන පරිදි, රොජර් මැක්.
228
00:18:06,444 --> 00:18:08,028
මම ලෙඩුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් දනිමි.
229
00:18:09,491 --> 00:18:12,043
ඔබ ඇසීමට පෙර, නැත, එය ලතින් භාෂාවෙන් නොවේ.
230
00:18:14,496 --> 00:18:16,199
තව ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
231
00:18:17,097 --> 00:18:18,097
රොජර්...
232
00:18:21,024 --> 00:18:22,888
ඔබ ස්ටීවන් බොනට්ව මරා දැමිය යුතුයි.
233
00:18:24,375 --> 00:18:26,056
මට පුළුවන් නම්, ඔබ එය කළ යුතුයි.
234
00:18:27,988 --> 00:18:29,508
ඔහු ජීවතුන් අතර.
235
00:18:29,650 --> 00:18:31,084
මම දන්නවා.
236
00:18:31,235 --> 00:18:33,614
Brianna ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
ජෝන් සාමිවරයා විවාහ මංගල්යයේදී කතා කරයි.
237
00:18:39,086 --> 00:18:40,628
මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...
238
00:18:42,132 --> 00:18:44,439
පිලිප් වයිලි, මට තවමත් ණයයි.
239
00:18:44,570 --> 00:18:46,789
ඔහු බොනට් සඳහා සූදානම් කර ඇත
මගේ විස්කි හොර රහසේ ගෙනියන්න
240
00:18:46,920 --> 00:18:48,356
බොනට් රැස්වීමකට එකඟ වුවහොත්.
241
00:18:49,966 --> 00:18:52,049
ජෝන් සාමිවරයා විස්තර කරයි.
242
00:18:53,299 --> 00:18:55,292
ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
තවත් මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක්...
243
00:18:57,757 --> 00:18:59,633
කරපු එකෙක් උනත්
බොනට් කරපු දේ.
244
00:18:59,764 --> 00:19:00,849
ඔබ කළ යුතුයි.
245
00:19:05,436 --> 00:19:07,395
මට එය කළ හැකි නම්, ඔබ කළ යුතුයි.
246
00:19:08,397 --> 00:19:11,439
ක්ලෙයාර් මට කිව්වෙ තාත්තට,
247
00:19:11,858 --> 00:19:15,775
ජෙරමියා,
දෙවන මහා යුද්ධයේදී සටන් කළා.
248
00:19:15,905 --> 00:19:18,255
ඔබත් වයසින් වැඩි නම් ඔබටත් එසේ වනු ඇත.
249
00:19:18,386 --> 00:19:21,529
ඔව්, මම හිතන්නේ, නමුත් එය වෙනස්.
250
00:19:23,896 --> 00:19:26,307
මිනිසෙකු එහි සිටගෙන සිටින විට
ඔබ ඉදිරියෙහි, මස් හා ලේ,
251
00:19:26,437 --> 00:19:27,482
ඔහුගේ දෑස් වල බියෙන් ...
252
00:19:27,569 --> 00:19:29,861
බොනට් එක වරක් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය.
253
00:19:30,921 --> 00:19:34,141
මම එයාගෙන් එයාව බේරගත්තා
එල්ලුම් ගහේ නියම ඉරණම.
254
00:19:34,772 --> 00:19:36,481
එයා මගේ යාලුවෙක්ව මැරුවා...
255
00:19:37,573 --> 00:19:39,015
මගේ බිරිඳට පහර දුන්නා...
256
00:19:41,627 --> 00:19:42,952
සහ බ්‍රී, ඔහු ...
257
00:19:46,109 --> 00:19:47,818
මම එහෙම කළා නම්...
258
00:19:49,243 --> 00:19:53,312
නමුත් ඔබ කළා, එය සිදු වී ඇත.
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.
259
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
සමහර විට මේක මගේ පන්සිල් වෙන්න ඇති.
260
00:19:56,511 --> 00:19:58,803
ඔබේ අවාසනාවට...
261
00:19:59,783 --> 00:20:03,075
පුතා පව් ගෙවිය යුතුයි
පියාගේ ...
262
00:20:04,171 --> 00:20:05,701
මගේ වැරදි සඳහා.
263
00:20:07,565 --> 00:20:09,196
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
264
00:20:12,135 --> 00:20:14,552
ඒක මහ මගුලක්
දාර්ශනික වීමට.
265
00:20:14,683 --> 00:20:15,924
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.
266
00:20:18,359 --> 00:20:20,078
අනික ඔයා විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්...
267
00:20:21,884 --> 00:20:23,719
නැත්නම් හැමෝම මට කියනවා.
268
00:20:36,819 --> 00:20:40,502
මම අද රෑ මැරුනොත් රොජර් මැක්...
269
00:20:41,817 --> 00:20:44,298
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බලනවා කියලා
ක්ලෙයාර් සහ රිජ් වලින් පසුව.
270
00:20:44,428 --> 00:20:45,995
විකාර.
271
00:20:46,126 --> 00:20:47,605
මේ කිසි දෙයක් ගැන අපි කලබල විය යුතු නැහැ
272
00:20:47,736 --> 00:20:49,085
ඔබ ජීවත් වීමට යන නිසා.
273
00:20:56,088 --> 00:20:59,718
එය භයානක මාර්ගයකි
පහලට යන්න... පළිගැනීම.
274
00:20:59,835 --> 00:21:03,752
ජොකාස්ටා රිවර් රන් ඔබේ පුතාට දායාද කළේය.
275
00:21:05,414 --> 00:21:07,373
බොනට් අපට එරෙහිව යුද්ධයක් කර ඇත.
276
00:21:08,452 --> 00:21:11,673
අපි අපේ පවුල, අපේ විශ්වාසයන් ආරක්ෂා කරනවා,
277
00:21:11,804 --> 00:21:14,680
අපේ පස්සෙන් එන ඒවා... වී ජෙමී.
278
00:21:15,677 --> 00:21:17,331
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
279
00:21:17,461 --> 00:21:20,273
බොනට් හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ පුතා ඔහුගේම ලෙස.
280
00:21:20,404 --> 00:21:22,446
ඔහුට තැබෑරුමෙන් සාක්ෂිකරුවන් සිටිනු ඇත
281
00:21:22,597 --> 00:21:25,363
බ්‍රී ඔහු සමඟ නවාතැන් ගැනීමට කැමති විය ...
282
00:21:26,368 --> 00:21:27,561
රිදී මුද්දක් සඳහා.
283
00:21:32,694 --> 00:21:35,915
"නමුත් කවුරුන් අමනාප කළත්
අර පොඩි එවුන්
284
00:21:36,045 --> 00:21:38,439
මාව විශ්වාස කරන අය, ඔහුට වඩා හොඳයි
285
00:21:38,569 --> 00:21:40,658
මෝල් ගලක් එල්ලලා කියලා
ඔහුගේ බෙල්ල ගැන
286
00:21:40,789 --> 00:21:42,704
සහ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගිය බව
මුහුදේ ගැඹුරේ."
287
00:21:42,835 --> 00:21:45,489
මතෙව්... 18 වන පරිච්ඡේදය, 3 පදය.
288
00:21:45,620 --> 00:21:47,535
6 වන පදය.
289
00:21:54,194 --> 00:21:56,235
බොනට්ගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.
290
00:21:57,284 --> 00:21:59,133
අපි ඔහුගෙන් මේ පොළොව ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
291
00:21:59,677 --> 00:22:01,927
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් ජීවියෙකුට හානියක් නොකරන ලෙසයි.
292
00:22:02,905 --> 00:22:06,201
සියුම් රේඛාවක් තිබේ
යක්ෂයෙක් සහ වීරයෙක් අතර.
293
00:22:13,375 --> 00:22:17,500
ඔයා මෙතන ඉන්නේ බ්‍රීට තියෙන ආදරේ නිසා.
294
00:22:19,210 --> 00:22:20,626
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
295
00:22:20,756 --> 00:22:23,756
ක්ලෙයාර් සහ මම දේවල් වෙනස් කළා නම්.
296
00:22:24,720 --> 00:22:27,761
මම ඔබට දොස් කීවත්
නැවත පැමිණීමට පසුබට වීම නිසා...
297
00:22:29,641 --> 00:22:30,729
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
298
00:22:31,727 --> 00:22:34,556
සමිඳාණන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇති බව මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
299
00:22:34,974 --> 00:22:37,788
ඔබට මා බොනට් වෙත මුහුණ දීමට අවශ්ය නම්,
300
00:22:37,921 --> 00:22:40,370
ඔබ මට සටන් කිරීමට ඉගැන්විය යුතුයි.
301
00:22:41,026 --> 00:22:42,109
රොජර් මැක්...
302
00:22:44,244 --> 00:22:45,898
මම...
303
00:22:46,028 --> 00:22:47,491
මම ජීවත් වෙනවා නම්.
304
00:23:17,364 --> 00:23:19,235
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
305
00:23:35,915 --> 00:23:39,086
මේ මොකක්ද, Procrustes ඇඳ?
306
00:23:42,215 --> 00:23:44,304
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය ...
307
00:23:44,434 --> 00:23:46,959
චාරොන්ගේ බෝට්ටුව විය හැකිය.
308
00:23:47,089 --> 00:23:49,309
අහ්, මම අපායට ගියොත්, මම ...
309
00:23:49,439 --> 00:23:51,189
ඔබ මා සමඟ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
310
00:23:52,435 --> 00:23:56,394
හොඳයි, ස්තුතියි, ඔබ එසේ කර නැත
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම නැති විය.
311
00:23:57,079 --> 00:23:59,103
දෙයියනේ මටත් විශ්වාස නෑ
මම යන්නේ කුමන දිශාවටද?
312
00:24:01,231 --> 00:24:02,484
නවත්වන්න.
313
00:24:07,153 --> 00:24:08,632
මොකක් ද වැරැද්ද?
314
00:24:08,763 --> 00:24:11,809
දැනටමත් වැරදී ඇති කිසිවක් නැත.
315
00:24:12,619 --> 00:24:14,957
බලන්න, රොජර් මැක්.
316
00:24:16,771 --> 00:24:18,434
සුළඟ බටහිරින් හමයි.
317
00:24:19,166 --> 00:24:20,627
එය ගෙදර අනුගමනය කරන්න.
318
00:24:28,592 --> 00:24:32,468
මම මැරුණොත් ක්ලෙයාර් යන්න ඕන.
319
00:24:32,554 --> 00:24:35,393
ඇයව යවන්න, ඇයව යන්න.
320
00:24:37,183 --> 00:24:39,228
ඔබ සැම යා යුතුයි,
321
00:24:39,359 --> 00:24:42,057
බෙරේන් ගල් හරහා ගමන් කළ හැකි නම්.
322
00:24:42,144 --> 00:24:44,712
මා නොමැතිව ඔබ මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.
323
00:24:47,320 --> 00:24:49,445
බ්‍රීට කියන්න මම ඇය ගැන සතුටුයි.
324
00:24:51,023 --> 00:24:54,398
මගේ... කඩුව බෙරේන්ට දෙන්න.
325
00:24:56,660 --> 00:24:59,161
සහ ක්ලෙයාර්ට කියන්න මම... මම අදහස් කළේ...
326
00:24:59,292 --> 00:25:00,554
මම ඒක අදහස් කළේ.
327
00:25:10,886 --> 00:25:13,391
සර්වබලධාරී දෙවියනි, පිටතට
ගැඹුරින්, මම ඔබට අඬමි.
328
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
ස්වාමීනි, මාගේ හඬ අසන්න,
මේ මනුස්සයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
329
00:25:24,923 --> 00:25:26,925
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
330
00:25:55,639 --> 00:25:56,639
රොජර්!
331
00:25:58,085 --> 00:25:59,391
ජේමි මාමා!
332
00:26:03,660 --> 00:26:06,446
රොජර්! ජේමි මාමා!
333
00:26:06,871 --> 00:26:08,046
රොජර්?
334
00:26:18,240 --> 00:26:19,981
ජේමි මාමා!
335
00:26:23,289 --> 00:26:25,291
- රොජර්!
- ආයුබෝවන්.
336
00:26:33,260 --> 00:26:34,305
මෙතන!
337
00:26:36,650 --> 00:26:37,738
මෙතන!
338
00:26:41,611 --> 00:26:43,526
ජේමි මාමා!
339
00:26:43,657 --> 00:26:44,832
රොජර්!
340
00:26:50,968 --> 00:26:52,970
හායියා. ඉදිරියට එන්න.
341
00:27:12,990 --> 00:27:14,340
රෝලෝ?
342
00:27:20,520 --> 00:27:21,734
රොජර්!
343
00:27:24,872 --> 00:27:26,680
සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.
344
00:27:30,747 --> 00:27:32,053
අපි ඔහුව අශ්වයා පිට නංවමු.
345
00:27:38,103 --> 00:27:40,279
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
346
00:27:41,827 --> 00:27:43,872
ඩිනා මට කියන්න ඔයා ළඟ නැහැ කියලා
ඒ කාලයේ සර්පයන්.
347
00:27:45,501 --> 00:27:47,199
ඔව්, නමුත් ...
348
00:27:47,329 --> 00:27:49,288
ඔබ සාමාන්යයෙන් ශල්ය වෛද්යවරයෙකු අමතන්නේ නැත
349
00:27:49,375 --> 00:27:51,203
සර්ප දෂ්ඨනයක් ගැන.
350
00:27:51,290 --> 00:27:53,901
මම ආපු කිට්ටුම දේ තමයි...
351
00:27:53,988 --> 00:27:55,816
මිනිසෙකු රජ නාගයෙකු විසින් දෂ්ට කළ විට,
352
00:27:55,946 --> 00:27:58,422
මරණ පරීක්ෂණය නැරඹීමට මගේ මිතුරා මට ආරාධනා කළේය.
353
00:27:58,552 --> 00:27:59,969
මරණ පරීක්ෂණය?
354
00:28:01,682 --> 00:28:02,910
ඔබ ලීත් ෆාරිෂ්ට කළේ කුමක්ද?
355
00:28:06,305 --> 00:28:08,310
ඔයා කැමතියි ඔයාව කෙල වෙලා පුච්චලා තියෙනවා වගේ.
356
00:28:08,524 --> 00:28:10,352
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳ අසල, සසෙනච්.
357
00:28:10,483 --> 00:28:12,528
බ්‍රී...
358
00:28:12,659 --> 00:28:14,284
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න.
359
00:28:15,923 --> 00:28:17,142
මර්සාලි.
360
00:28:20,797 --> 00:28:22,865
අපි කුමක් කරමුද?
ඔබට ඔහුට දිය හැකි යමක් තිබේද?
361
00:28:22,950 --> 00:28:24,497
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
362
00:28:24,584 --> 00:28:26,280
හැමෝම පණුවො ටිකක් හොයන්න...
363
00:28:26,790 --> 00:28:27,935
මළ මස් කන්න.
364
00:28:28,065 --> 00:28:29,545
එය ආසාදනය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී විය යුතුය.
365
00:28:29,877 --> 00:28:30,877
මට කියන්න...
366
00:28:31,879 --> 00:28:32,879
එය නරකද?
367
00:28:34,164 --> 00:28:35,295
ඔව්.
368
00:28:35,380 --> 00:28:37,005
ඔබට එය කපා දැමිය හැකිද?
369
00:28:37,090 --> 00:28:39,381
නැහැ, විෂ ඔහුගේ රුධිරයේ ඇත,
370
00:28:39,512 --> 00:28:41,221
ඔහුගේ ශරීරයට එය සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
371
00:28:41,350 --> 00:28:43,124
මම ළූණු ගෙඩියක් හදන්නම්.
372
00:28:43,211 --> 00:28:44,995
එය තුවාලය පිරිසිදු කිරීමට උපකාර විය යුතුය.
373
00:28:45,100 --> 00:28:47,387
මම එයාට ටිකක් දෙන්නම්
පෙනිසිලින් සුප් හොද්ද.
374
00:28:47,517 --> 00:28:48,854
කෙසේ වෙතත්...
375
00:28:48,999 --> 00:28:51,437
කොතරම් බලගතුදැයි මට විශ්වාස නැත
මම එය ඔහුට වාචිකව දුන්නොත් එය වනු ඇත.
376
00:28:52,064 --> 00:28:53,942
අපරාදේ ඉඳිකටුවක් කැඩිලා.
377
00:28:54,900 --> 00:28:57,025
රොජර් කිව්වා ජේමිට වමනේ යනවා කියලා.
378
00:28:57,235 --> 00:28:58,822
ඒක නැවතිලා වගේ.
379
00:28:58,966 --> 00:29:01,011
ඒ වගේම ෆර්ගස් කිව්වා එයා එහෙමයි කියලා
කපටි ප්‍රකාශ කරමින්
380
00:29:01,142 --> 00:29:02,654
රොජර් හදපු sled එක ගැන.
381
00:29:02,741 --> 00:29:04,224
ඒවා හොඳ ලකුණු.
382
00:29:04,328 --> 00:29:05,369
ඔව්.
383
00:29:07,104 --> 00:29:09,199
නමුත් ඔහුගේ කකුල උගුරේ අමාරුවක් ඇති වුවහොත් ...
384
00:29:09,330 --> 00:29:10,442
එතකොට...
385
00:29:11,152 --> 00:29:13,198
මම මුළු රිජ්ම ගන්නම්
පණුවන් සොයමින්.
386
00:29:44,950 --> 00:29:47,788
අහ්, කවුරුහරි පිරිමියෙක් මී හරක් අරන් ගියාද?
387
00:29:47,928 --> 00:29:50,147
මම එකකට වෙඩි තිබ්බා.
388
00:29:50,278 --> 00:29:51,410
නැත.
389
00:29:51,710 --> 00:29:53,413
ඔවුහු හිස් අතින් ආපසු පැමිණියහ.
390
00:29:53,500 --> 00:29:55,460
- හහ්.
- ජොෂියා තමාටම බැන ගැනීම නවත්වන්නේ නැත
391
00:29:55,588 --> 00:29:56,806
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දීම සඳහා.
392
00:30:02,508 --> 00:30:04,640
පෙනිසිලින් සුප් හොද්ද.
393
00:30:05,721 --> 00:30:08,267
ඔබ වාසනාවන්තයි, මෙය එසේ නොවේ
ඔබේ බඩට එන්නත් කළ යුතුය.
394
00:30:08,383 --> 00:30:10,342
ඔව්, හොඳයි.
395
00:30:10,427 --> 00:30:12,520
මට ඕන තරම් ඉඳිකටු තියෙනවා
එක් ජීවිත කාලයක් සඳහා.
396
00:30:19,568 --> 00:30:20,961
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
397
00:30:29,705 --> 00:30:32,534
මාර්සාලි සතුව ඇත
හැමෝම පණුවන් හොයනවා.
398
00:30:33,016 --> 00:30:34,670
මට විශ්වාසයි ඇයට යම් උපකාරයකින් එය කළ හැකි බව.
399
00:30:51,252 --> 00:30:52,819
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?
400
00:30:52,906 --> 00:30:56,170
හහ්...
401
00:30:56,301 --> 00:30:59,023
මම හිතුවා මම,
නමුත් දැන් මට එතරම් විශ්වාස නැත.
402
00:30:59,107 --> 00:31:00,245
ඇයි?
403
00:31:01,218 --> 00:31:02,959
එය පමණක්...
404
00:31:05,788 --> 00:31:07,399
තෝ මට පඹයෙක් වගේ බනිනකොට
405
00:31:07,529 --> 00:31:09,949
මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නම්.
406
00:31:11,261 --> 00:31:13,320
ඔබ කිරි මෙන් මෘදු වූ විට ...
407
00:31:14,841 --> 00:31:16,321
ඔයා මට නරක නම් වලින් කතා කළා
408
00:31:16,451 --> 00:31:18,235
නැතහොත් ඕනෑම අපහාසාත්මක වචන ප්‍රකාශ කළේය
409
00:31:18,323 --> 00:31:20,240
මම ගෙදර ආපු වෙලේ ඉඳන් සසෙනච්.
410
00:31:22,718 --> 00:31:24,067
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මා මිය යන බව සිතනවාද?
411
00:31:25,010 --> 00:31:26,272
හොඳයි.
412
00:31:26,896 --> 00:31:28,115
මෝඩයා...
413
00:31:28,245 --> 00:31:29,882
සර්පයෙක් පාගනවා.
414
00:31:31,431 --> 00:31:33,101
ඇයි ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා බැලුවේ නැත්තේ?
415
00:31:33,250 --> 00:31:34,991
අහ්, ඉන්නකොට නෙවෙයි
416
00:31:35,122 --> 00:31:36,889
දහසක් බර හඹා යාම
මස් පහළට.
417
00:31:37,020 --> 00:31:39,646
ඔයා මාව බය කළා.
418
00:31:39,770 --> 00:31:41,824
ඔයා හිතන්නේ මමත් බය වෙලා කියලා?
419
00:31:41,955 --> 00:31:44,374
ඔබට අවසර නැත.
420
00:31:44,900 --> 00:31:47,692
අපේ එකාට විතරයි වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක බියට පත් වේ.
421
00:31:48,570 --> 00:31:50,137
දැන් මගේ වාරයයි.
422
00:32:23,208 --> 00:32:24,824
දෙයියනේ මොනවද කරන්නේ?
423
00:32:29,959 --> 00:32:31,526
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
සහ මට එය ඇත.
424
00:32:31,657 --> 00:32:33,876
මම මැරෙන්නේ නැහැ, මම කැමතියි
425
00:32:34,007 --> 00:32:37,140
කකුලෙන් බාගයක් තියාගෙන මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.
426
00:32:37,271 --> 00:32:39,581
මට ඒක භීෂණයක් තියෙනවා.
427
00:32:39,666 --> 00:32:42,004
මම වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
අදහස මත, නමුත් ...
428
00:32:44,887 --> 00:32:47,923
එය අතර තේරීමක් නම්
ඔබේ කකුල සහ ජීවිතය...
429
00:32:48,008 --> 00:32:49,050
එය නොවේ.
430
00:32:52,547 --> 00:32:54,096
ජේමි, එහෙම වෙන්න ඇති.
431
00:32:54,181 --> 00:32:55,975
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
432
00:32:56,060 --> 00:32:58,769
මට ලේ වැගිරෙන දේ දෙන්න,
මම ඒක අහක දාන්නම්.
433
00:33:00,147 --> 00:33:01,147
යෙර් වචනය.
434
00:33:02,566 --> 00:33:04,219
- මගේ මොකක්ද?
- ඔබේ වචනය.
435
00:33:05,778 --> 00:33:07,490
මට උණ හැදිලා බුද්ධිය නැති වෙන්න පුළුවන්.
436
00:33:07,621 --> 00:33:08,737
ඔබ මගේ කකුල ගන්නවා නම් නොවේ
437
00:33:08,824 --> 00:33:10,991
එය නවත්වන තත්වයක නොසිටින්න.
438
00:33:12,480 --> 00:33:14,787
ඔබ එම තත්වයේ සිටින්නේ නම්...
439
00:33:14,917 --> 00:33:16,484
එවිට මට විකල්පයක් නැත.
440
00:33:16,571 --> 00:33:19,654
සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් මම-මම කරමි.
441
00:33:21,184 --> 00:33:22,795
ඒ වගේම මම ඒක හදලා තියෙනවා.
442
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
කිසිවක් නැත.
443
00:33:33,196 --> 00:33:35,113
මම මැරුණ හාවුන් සොයනවා.
444
00:33:37,723 --> 00:33:38,890
හේයි...
445
00:33:40,116 --> 00:33:41,950
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
446
00:33:42,989 --> 00:33:44,251
මෙතන.
447
00:33:48,259 --> 00:33:50,913
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ලැබුණොත් කියලා
ඔහු නියමිත වේලාවට ක්ලෙයාර්ගේ නිවසට ...
448
00:33:51,613 --> 00:33:52,738
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
449
00:33:53,408 --> 00:33:55,019
ඔහු නොවීමට තරම් මුරණ්ඩු ය.
450
00:34:03,428 --> 00:34:05,386
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
451
00:34:05,500 --> 00:34:07,840
නරකම දේ සිදුවිය යුතු නම්,
එයාට ඕන මම යන්න
452
00:34:07,970 --> 00:34:09,752
Wylie's Landing කියන තැනට.
453
00:34:09,839 --> 00:34:11,283
කුමක් සඳහා ද?
454
00:34:11,424 --> 00:34:12,970
සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කර ඇත
455
00:34:13,062 --> 00:34:15,520
ස්ටීවන් බොනට් සොයාගෙන මරා දැමීමට.
456
00:34:25,771 --> 00:34:27,816
යෙර් ඩා බොනට් සිතයි
457
00:34:27,947 --> 00:34:29,775
අයිතිය තිබිය හැකිය
ජෙමීව අපෙන් ඈත් කරන්න.
458
00:34:34,364 --> 00:34:35,701
ඔහු මට පහර දුන්නා.
459
00:34:35,826 --> 00:34:38,951
හොඳයි, මේ කාලයේ මිනිසුන් දකිනවා
එයට සාක්ෂියක් ලෙස දරුවා...
460
00:34:40,437 --> 00:34:42,222
ඔබ කැමැත්තෙන් සහභාගී වූ බව,
461
00:34:42,352 --> 00:34:43,963
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ දරුවෙකුට ඉඩ නොදෙන බැවිනි
462
00:34:44,093 --> 00:34:45,228
හරහා පිළිසිඳ ගැනීමට...
463
00:34:47,401 --> 00:34:48,789
ස්ත්‍රී දූෂණය.
464
00:34:48,919 --> 00:34:50,579
ඔයා ජෙමීගෙ තාත්තා.
465
00:34:50,672 --> 00:34:53,760
අපි දැනටමත් විවාහ වී සිටියා.
නීතිය ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
466
00:34:53,886 --> 00:34:55,927
අපි අතින් අල්ලනකොට අපි තනියම.
467
00:34:56,050 --> 00:34:58,064
සාක්ෂිකරුවන් සියයක් සිටියා
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී
468
00:34:58,194 --> 00:34:59,761
ජෙමී ඉපදුණාට පස්සේ.
469
00:34:59,892 --> 00:35:01,385
හිමිකම නීතියෙන් 9/10 කි.
470
00:35:01,470 --> 00:35:04,601
මම හිතන්නේ නීතිය කියන්නේ නැහැ
බොනට් වැනි මිනිසෙකුට බොහෝ දේ.
471
00:35:09,292 --> 00:35:10,598
යමක් පවසන්න.
472
00:35:10,729 --> 00:35:12,898
අපි මේ මගුල හොයමු.
473
00:35:13,028 --> 00:35:14,486
මෙතන මැරුණ දෙයක් නෑ.
474
00:35:36,380 --> 00:35:37,642
ටිකක් හම්බුනා!
475
00:35:37,844 --> 00:35:39,640
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා.
476
00:35:39,758 --> 00:35:43,152
ඔහ්, ඩින්න අවුල්, බබා.
477
00:35:43,283 --> 00:35:45,720
හේයි, අපි තත්පරයකින් ඇතුලට යමු,
මම මේවා ලබා ගත් පසු.
478
00:35:47,330 --> 00:35:48,418
මෙන්න අපි...
479
00:36:01,910 --> 00:36:03,433
හේයි! මෙන්න, මෙන්න!
480
00:36:03,564 --> 00:36:05,479
මෙහෙට එන්න!
481
00:36:05,610 --> 00:36:06,527
මෙන්න, මෙන්න.
482
00:36:06,611 --> 00:36:07,829
මෙතන.
483
00:36:07,960 --> 00:36:09,788
එන්න මේ පාර. මෙහාට එන්න.
484
00:36:09,918 --> 00:36:11,572
මෙතන. ඉදිරියට එන්න.
485
00:36:11,703 --> 00:36:13,748
ඔව්, එන්න. මෙතන!
486
00:36:13,835 --> 00:36:15,445
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
487
00:36:17,709 --> 00:36:19,362
මෙතන. මෙන්න, එන්න.
488
00:36:19,493 --> 00:36:21,277
එන්න, එන්න!
489
00:36:21,364 --> 00:36:22,496
මේ විදියට එන්න.
490
00:36:22,583 --> 00:36:23,932
එන්න එන්න.
491
00:36:24,063 --> 00:36:24,980
ඉදිරියට එන්න.
492
00:36:26,543 --> 00:36:27,543
බ්‍රී!
493
00:36:38,555 --> 00:36:41,471
- ඔහ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- ඕව්.
494
00:36:47,956 --> 00:36:51,133
ආහ්!
495
00:36:56,617 --> 00:36:59,838
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
496
00:37:05,278 --> 00:37:07,672
ජොෂියාට මේව හම්බුනේ මැරිලා...
497
00:37:10,239 --> 00:37:12,328
කමක් නෑ. අහ්, අපිට ටිකක් තියෙනවා.
498
00:37:12,459 --> 00:37:14,066
එච්චරයි වැදගත්.
499
00:37:14,150 --> 00:37:15,201
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
500
00:37:21,990 --> 00:37:23,252
කොහොමද මචන්?
501
00:37:23,383 --> 00:37:25,080
මම කරන්නම්.
502
00:37:25,167 --> 00:37:26,995
අනේ මේ උරන උන්ට රිදෙන්නෙ නෑ.
503
00:37:27,126 --> 00:37:28,693
ඔවුන් දරුණු දෙයක් කිති කනු ඇත, මිත්‍රයා.
504
00:37:31,565 --> 00:37:33,698
එයා ලොකු සැනසීමක්...
505
00:37:33,828 --> 00:37:35,830
ඒ රොජර් මැක්.
506
00:37:53,108 --> 00:37:54,283
අවංක වන්න.
507
00:38:01,821 --> 00:38:04,076
ඔහුගේ ශරීරය විෂ පරාජය කරයි.
508
00:38:04,618 --> 00:38:06,925
නමුත් ඔහුගේ කකුලේ ආසාදනය...
509
00:38:08,622 --> 00:38:09,623
ඒක නරකයි.
510
00:38:11,389 --> 00:38:14,000
පණුවන්ට බැරි තරම් ගැඹුරුයි
ඕනෑම වෙනසක් කිරීමට.
511
00:38:14,173 --> 00:38:16,784
මට පෙනිසිලින් ගන්න ක්‍රමයක් තිබුණා නම්
512
00:38:16,871 --> 00:38:18,307
ඔහුගේ රුධිරයට, නමුත් ...
513
00:38:32,100 --> 00:38:33,516
රොජර් මැක්.
514
00:38:34,628 --> 00:38:37,138
ඔව්. ඔබට යමක් අවශ්යද?
515
00:38:39,938 --> 00:38:42,679
මම මගේම ඇඳේ නිදාගන්න කැමතියි.
516
00:38:46,858 --> 00:38:49,034
ම්...
517
00:38:57,629 --> 00:39:00,546
ඔබව රැගෙන යාම බවට පත්වෙමින් තිබේ
එදිනෙදා සිදුවීමක්.
518
00:39:14,430 --> 00:39:16,931
දෙවියනේ, කපා දැමීමේ සිතුවිල්ල ...
519
00:39:18,280 --> 00:39:19,810
මාව ලෙඩ කරනවා විතරයි.
520
00:39:23,242 --> 00:39:25,548
අපිට තව ටිකක් ඉවසන්න බැරිද
521
00:39:25,679 --> 00:39:27,942
සහ පණුවන් ක්රියාත්මක වේදැයි බලන්න?
522
00:39:32,338 --> 00:39:33,556
නමුත් කිසිදු දියුණුවක් නොමැති නම්,
523
00:39:33,687 --> 00:39:35,080
එවිට මට විකල්පයක් නැත.
524
00:39:38,474 --> 00:39:41,089
ඔහු මට පොරොන්දු වූවා හැර
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
525
00:39:41,173 --> 00:39:43,700
අවම වශයෙන් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීවි
ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න.
526
00:39:47,179 --> 00:39:49,616
ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම හැර
ඔහු බිම බලාගනු ඇත,
527
00:39:49,720 --> 00:39:51,836
එය නිරන්තර මතක් කිරීමක් වනු ඇත ...
528
00:39:54,099 --> 00:39:56,224
මම තමයි එයාට එහෙම කළේ කියලා...
529
00:39:57,145 --> 00:39:58,973
මම මගේ වචනය ඉටු කළේ නැහැ කියලා.
530
00:40:05,762 --> 00:40:06,981
එන්න මට උදව් කරන්න!
531
00:40:09,244 --> 00:40:10,463
එන්න.
532
00:40:12,378 --> 00:40:13,640
ඔබ ඔහුව ගෙන යන්නේ කොහේද?
533
00:40:13,770 --> 00:40:15,511
ඔහුගේ නිදන කාමරයට.
534
00:40:15,642 --> 00:40:17,165
ඇයි?
535
00:40:17,296 --> 00:40:20,342
මට මගේම ඇඳේ ඉන්න ඕන.
536
00:40:20,473 --> 00:40:23,345
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සවන් දිය යුතුය
ක්ලෙයාර් නැන්දාට.
537
00:40:23,476 --> 00:40:26,305
ඇයට සුව වීමට හැකි වන පරිදි එහි සිටින්න
ඔබේ කකුල නිවැරදිව.
538
00:40:30,178 --> 00:40:33,051
ඇය සිතන්නේ එය කළ හැකි එකම මාර්ගයයි ...
539
00:40:33,181 --> 00:40:35,227
එය ගලවා දැමීමෙනි.
540
00:40:37,838 --> 00:40:40,144
ඉදිරියට එන්න.
541
00:40:40,319 --> 00:40:42,321
අනික මම මොනතරම් හොඳක් වේවිද
එක කකුලකින් විතරද?
542
00:40:44,233 --> 00:40:47,501
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ එසේ කීවාද?
මගේ පියාට හෝ ෆර්ගස්ට?
543
00:40:47,612 --> 00:40:51,952
ෆර්ගස් යනු කුඩා පිරිමි ළමයෙකි
ඔහුගේ අත අහිමි වූ විට.
544
00:40:56,934 --> 00:40:58,831
සහ එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
545
00:41:01,949 --> 00:41:05,619
ඔහු සහ ඔබේ පියා ය
මට වඩා ධෛර්ය සම්පන්නයි.
546
00:41:05,757 --> 00:41:08,466
නැත්තම් ආඩම්බරයි මුරණ්ඩුයි වගේ නෙවෙයි.
547
00:41:12,090 --> 00:41:15,265
ඔවුන් තවමත් එසේමය. එය තවමත් ඔවුන් ය.
548
00:41:15,350 --> 00:41:17,182
එය ගෞරවයට කරුණකි.
549
00:41:17,312 --> 00:41:19,312
සටනේදී ඔවුන්ට අත පය අහිමි විය.
550
00:41:19,396 --> 00:41:21,897
ගෞරවනීය දෙයක් නැහැ
සර්පයෙක් දෂ්ඨ කිරීම ගැන.
551
00:41:24,667 --> 00:41:26,234
සමහර විට මම යා යුතුයි.
552
00:41:26,365 --> 00:41:28,671
නැහැ, ඉන්න.
553
00:41:28,802 --> 00:41:30,935
මට මේක වෙන කෙනෙක් අහන්න ඕන.
554
00:41:31,065 --> 00:41:32,849
ඔයා දන්නවනේ, මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ අවස්ථා තිබුණා
555
00:41:32,937 --> 00:41:35,280
මම කුඩා කාලයේ
ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නිසා.
556
00:41:35,910 --> 00:41:37,748
මම ඔයාව ගොඩක් අගය කළා,
557
00:41:37,898 --> 00:41:40,536
මම ඔබ සමඟ සිටීමට එඩින්බරෝ වෙත පලා ගියෙමි.
558
00:41:42,555 --> 00:41:43,972
නමුත් ඔබ හරි.
559
00:41:44,992 --> 00:41:48,760
දැන් මට පේනවා කොච්චර නිර්භීතද කියලා
මගේ තාත්තා හිටියා සහ ඉන්නවා.
560
00:41:51,129 --> 00:41:54,262
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි මාමේ.
561
00:42:25,783 --> 00:42:27,828
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
562
00:42:27,960 --> 00:42:29,831
මම, ම්ම්...
563
00:42:32,083 --> 00:42:34,041
මම ගිහින් දෙයක් බලන්න යනවා.
564
00:42:47,359 --> 00:42:48,969
මට චලනය වීමට සිදු විය, සසෙනච්, මන්ද ...
565
00:42:51,145 --> 00:42:55,541
මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්
ශල්යකර්මයේදී හෝ බිම.
566
00:42:56,199 --> 00:42:57,953
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න.
567
00:43:14,342 --> 00:43:15,648
එය කුමක් ද?
568
00:43:15,778 --> 00:43:17,606
එහි දෙයක් නැත.
569
00:43:17,737 --> 00:43:19,826
අනේ ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.
570
00:43:21,643 --> 00:43:24,601
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි
සියල්ල, රොජර් සහ මම,
571
00:43:24,685 --> 00:43:26,531
ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා
ඔබ මාර්සාලි හැර ගියා නම්
572
00:43:26,615 --> 00:43:30,022
ඒ වගේම මෙතනින් එහාට ඇවිද්දා
ජේමි මාමා බලන්න,
573
00:43:30,107 --> 00:43:32,404
මොකද එයාට මහන්සියි.
574
00:43:32,534 --> 00:43:34,884
ඒත් මම හැම තැනම ඇවිදගෙන ගියා
ඔහුව බලන්න මෙතනින්
575
00:43:35,015 --> 00:43:36,973
මම මාර්සාලි දාලා ගියා.
576
00:43:37,104 --> 00:43:38,714
ඒ නිසා මම ඉක්මනට ගිහින් එයාව බලන්න එන්නම්.
577
00:43:38,845 --> 00:43:41,656
මම හිතන්නේ ඔහු විවේක ගන්නවා.
සමහර විට පසුව බලා සිටින්න.
578
00:43:41,786 --> 00:43:44,537
එය කුමක් ද? ඔහු කොහේ ද?
579
00:43:45,880 --> 00:43:48,169
ක්ලෙයාර් ඇන්ටි හිතනවා ඇති කියලා
කපා දැමිය යුතුයි නම්...
580
00:43:48,253 --> 00:43:49,516
එය නරක අතට හැරේ නම්.
581
00:43:50,770 --> 00:43:52,337
ඇයි මම එයාව දකින්න කැමති නැද්ද?
582
00:43:52,424 --> 00:43:53,963
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා?
583
00:43:54,048 --> 00:43:57,090
නැහැ, මම ඔබට පුළුවන්, නමුත් ...
584
00:43:57,344 --> 00:43:58,848
මට ඔහු ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත.
585
00:43:59,285 --> 00:44:00,557
ඔහු මුරණ්ඩුයි.
586
00:44:00,693 --> 00:44:02,776
ඔහුට ඔහුගේ කකුල අහිමි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
587
00:44:03,696 --> 00:44:05,350
ඔහු හැසිරෙන්නේ එය කළ හැකි නරකම දෙය ලෙසය
588
00:44:05,480 --> 00:44:06,813
එය මිනිසෙකුට සිදුවිය හැක, සහ ...
589
00:44:07,961 --> 00:44:09,745
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණේ ඔයා කලබල වෙනවට.
590
00:44:09,876 --> 00:44:12,315
එක පහරකින් ඔහු යනවා
විවේකී මිනිසෙකු වීමට.
591
00:44:12,400 --> 00:44:13,532
කුමක් ද?
592
00:44:15,055 --> 00:44:17,263
ඒක මම එයාට කිව්වා
එය මට සිදු වූ විට ...
593
00:44:18,885 --> 00:44:20,930
මම ඔහු මත යැපෙන බව,
ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත.
594
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
ඒක අපේ ගිවිසුමක්,
595
00:44:23,107 --> 00:44:26,066
මට කනක් නැති වුණොත්
නැතහොත් ඔහුගේ සේවයට අත තැබීමකි.
596
00:44:27,853 --> 00:44:29,084
මම ඔහුට උසුළු විසුළු කරමින් සිටියෙමි.
597
00:44:31,245 --> 00:44:33,037
"විවේක මිනිසා", හරිද?
598
00:44:34,205 --> 00:44:36,555
හොඳයි, මට කුමක් ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක
ඒ ගැන මාර්සාලි කියන්න ඕන.
599
00:44:36,685 --> 00:44:38,426
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇයට කීමට බොහෝ දේ ඇති බව.
600
00:44:38,513 --> 00:44:40,389
ඇය එය කුමක්දැයි දැක ඇත
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආසයි.
601
00:44:41,734 --> 00:44:43,257
ඔයා දන්නවනේ...
602
00:44:45,129 --> 00:44:47,638
මාර්සාලි සහ මම නොසිතීමට උත්සාහ කරමු
අපට නැති දේ ගැන
603
00:44:47,768 --> 00:44:49,147
නමුත් අපට ඇති දේ ගැන.
604
00:44:49,263 --> 00:44:52,210
ඔයාටයි මටයි තාත්තයි මාමා කෙනෙකුයි ඉන්නවා.
605
00:44:52,919 --> 00:44:55,753
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි
ඔහුට අපව අවශ්ය වූ විට.
606
00:44:56,803 --> 00:44:58,137
අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
607
00:45:16,215 --> 00:45:17,260
සසේනාච්.
608
00:45:21,382 --> 00:45:22,382
කුමක් ද?
609
00:45:25,013 --> 00:45:26,188
මා අසල නිදාගන්න.
610
00:45:30,391 --> 00:45:31,827
හරි හරී.
611
00:45:44,912 --> 00:45:46,304
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
612
00:45:48,528 --> 00:45:51,531
පුස් ත්‍රිප්ප ගොඩක් වගේ...
613
00:45:54,065 --> 00:45:55,502
පණුවන් සමඟ.
614
00:45:58,985 --> 00:46:01,596
ඔබ ඔබේ මරණ මංචකයේදී සිනාසෙනු ඇත.
ඔබ නොවේද?
615
00:46:11,171 --> 00:46:12,825
ගොඩක් රිදෙනවද?
616
00:46:14,566 --> 00:46:15,784
නැත.
617
00:46:18,047 --> 00:46:19,353
මහන්සියක් දැනෙනවා විතරයි.
618
00:46:24,140 --> 00:46:25,359
ඔබ එසේ කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
619
00:46:32,845 --> 00:46:33,845
දින්නා මාව දාලා යන්න.
620
00:46:39,506 --> 00:46:40,986
මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
621
00:46:45,602 --> 00:46:47,561
මට සීතලයි...
622
00:46:48,469 --> 00:46:49,644
සසේනාච්.
623
00:46:52,778 --> 00:46:54,362
මාව අල්ලන්න.
624
00:46:55,215 --> 00:46:56,999
මම නිදාගන්න කලින් මාව අල්ලන්න.
625
00:47:00,133 --> 00:47:01,439
ජේමි.
626
00:47:03,570 --> 00:47:04,530
ජේමි.
627
00:47:10,953 --> 00:47:12,162
ජේමි.
628
00:47:12,624 --> 00:47:15,670
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
629
00:47:25,593 --> 00:47:27,943
නැත.
630
00:47:28,030 --> 00:47:29,858
මෙන්න, මම මෙහි සිටිමි.
631
00:47:31,686 --> 00:47:33,009
නෑ මාව දාලා යන්න එපා.
632
00:47:35,561 --> 00:47:36,899
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ.
633
00:47:41,780 --> 00:47:42,859
ඔහ්, මාත් එක්ක ඉන්න.
634
00:47:45,091 --> 00:47:46,464
මම මෙතනමයි.
635
00:47:57,233 --> 00:47:59,975
ඒක තමයි, ඔව්.
636
00:48:00,106 --> 00:48:02,761
හරි හරී.
637
00:48:49,173 --> 00:48:50,740
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
638
00:48:52,506 --> 00:48:54,334
දැන් මම ඒක ආපහු දෙනවා.
639
00:48:58,144 --> 00:48:59,853
වෙලාව ආවම...
640
00:49:01,167 --> 00:49:02,951
ඔබට මගේ කකුල ගන්න පුළුවන්.
641
00:49:11,656 --> 00:49:13,714
ඇයි මම ඒක ගත්තේ කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
642
00:49:14,623 --> 00:49:17,202
යම් හේතුවක් නිසා බලහත්කාරයෙන් දැනුණා.
643
00:49:17,708 --> 00:49:20,875
මම හිතුවා ක්ලෙයාර් නම් කියලා
විශේෂය දැන සිටියේය, එය උපකාර විය හැකිය.
644
00:49:22,536 --> 00:49:24,328
ඇත්තටම ඒක මෝඩ වැඩක්.
645
00:49:26,210 --> 00:49:27,340
ඉන්න.
646
00:49:28,510 --> 00:49:29,598
එපා.
647
00:49:35,392 --> 00:49:36,392
එය සුවඳ කරන්න.
648
00:49:44,863 --> 00:49:47,518
හරි හරී? වඩා හොඳද?
649
00:49:47,648 --> 00:49:49,737
මෙය, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
650
00:49:49,868 --> 00:49:51,826
ඔව්, එකක් තෝරන්න. එය ස්පර්ශ කරන්න, හුදෙක් ...
651
00:49:51,957 --> 00:49:53,360
මේ එක, ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
652
00:49:53,490 --> 00:49:55,996
- ෆර්ගස්.
- ඒක ගන්න.
653
00:49:56,135 --> 00:49:57,655
- ෆර්ගස්.
- එය කුමක් ද?
654
00:50:06,338 --> 00:50:07,842
අහ්, මම යනවා මිලාඩි ගේන්න, හරිද?
655
00:50:07,973 --> 00:50:08,974
වෙලාවක් නෑ.
656
00:50:09,104 --> 00:50:10,957
ඔහ්, මෙයා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
657
00:50:12,259 --> 00:50:14,410
ඔහ්! ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
658
00:50:18,098 --> 00:50:19,394
මම මෙහේ.
659
00:50:26,070 --> 00:50:27,376
මෙතන.
660
00:50:30,027 --> 00:50:32,031
කෝ හැමෝම ඉන්නේ?
661
00:50:32,645 --> 00:50:34,523
මට යුගල එකකට වඩා අවශ්‍යයි
මේ සඳහා අත්.
662
00:50:37,437 --> 00:50:41,729
එය අවසන් වූ විට,
කකුල අරන් වළලන්න...
663
00:50:42,834 --> 00:50:44,444
ඒවගේම ඒක කොහෙද කියලා මට කවදාවත් කියන්න එපා.
664
00:50:44,792 --> 00:50:46,088
මට සමාවෙන්න අංකල්.
665
00:50:46,185 --> 00:50:47,926
මම කිව්වේ මම කලින් ඔයාට කියපු දේ.
666
00:50:48,056 --> 00:50:51,056
ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ එය අදහස් කළා.
667
00:50:51,756 --> 00:50:54,555
ඔයා කිව්ව එක හරි.
668
00:50:54,640 --> 00:50:55,968
ඒකට කමක් නැහැ.
669
00:51:06,690 --> 00:51:08,165
අපි සූදානම්...
670
00:51:08,250 --> 00:51:10,977
මම අනුමාන කරනවා.
671
00:51:16,911 --> 00:51:18,828
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට කැමති නම් ...
672
00:51:20,393 --> 00:51:22,351
එවිට දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත.
673
00:51:35,451 --> 00:51:36,862
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
674
00:51:58,518 --> 00:52:00,393
ඉන්න.
675
00:52:00,480 --> 00:52:03,460
ඔබ දන්නවාද ඒ වලවල් වයිපර්
ලස්සන ඉංජිනේරු විද්යාව තිබේද?
676
00:52:03,554 --> 00:52:05,996
ඔවුන්ගේ දත් සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ කම්මුලේ විෂ මල්ලකට.
677
00:52:06,081 --> 00:52:07,118
ඉතින් ඔවුන් දෂ්ට කරන විට,
678
00:52:07,202 --> 00:52:08,875
කම්මුල් මාංශ පේශී මිරිකයි
මල්ලෙන් විෂ පිටතට
679
00:52:08,959 --> 00:52:11,460
දැල්ල හරහා පහළට
සහ ඔවුන්ගේ ගොදුරට.
680
00:52:12,212 --> 00:52:14,843
- කුමක් ද?
- අම්මේ, උන්ගේ දත් කුහර.
681
00:52:17,929 --> 00:52:21,810
ජේසුස් එච්. රූස්වෙල්ට් ක්‍රිස්තුස්.
ඔයා සිරින්ජයක් හැදුවා.
682
00:52:22,600 --> 00:52:24,415
ඒ සර්පයමද?
683
00:52:24,810 --> 00:52:26,160
සාධාරණයි.
684
00:52:51,794 --> 00:52:52,881
බ්‍රේස් කරන්න.
685
00:53:08,544 --> 00:53:10,311
ඇත්තෙන්ම ලස්සන ඉංජිනේරු.
686
00:53:34,253 --> 00:53:38,295
ඔබගේ පැමිණීම මට මග හැරීම ගැන කණගාටුයි.
687
00:53:38,420 --> 00:53:42,338
ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ නිරෝගී සහ ආරක්ෂිත බව.
688
00:53:44,842 --> 00:53:46,718
අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ Félicité කියලා.
689
00:53:46,849 --> 00:53:48,020
ඔහ්.
690
00:53:48,149 --> 00:53:49,627
ඒක ලස්සනයි.
691
00:54:09,029 --> 00:54:12,405
මට නිසැක වීමට බලා සිටීමට අවශ්ය විය
මට කලින් ඔයා හොඳින් හිටියා...
692
00:54:14,959 --> 00:54:18,226
හොඳයි, මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටින බව.
693
00:54:18,672 --> 00:54:20,010
හ්ම්.
694
00:54:20,138 --> 00:54:22,555
මම හිතුවේ ඔයා සතුටු වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙයි කියලා...
695
00:54:24,932 --> 00:54:25,926
මහාචාර්ය.
696
00:54:28,494 --> 00:54:31,715
මම මේ අවස්ථාව මගහරින්නේ නැහැ.
697
00:54:31,845 --> 00:54:33,605
මට කවදාවත් වෙන එකක් නොලැබෙන්න පුළුවන්.
698
00:54:33,690 --> 00:54:34,690
හ්ම්.
699
00:54:35,762 --> 00:54:37,164
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
700
00:54:39,446 --> 00:54:43,972
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
ඕනෑම වගකීමක් යටතේ...
701
00:54:44,665 --> 00:54:46,450
මගේ මැරෙන පැතුම ඉටු කරන්න.
702
00:54:46,700 --> 00:54:47,744
මම දන්නවා.
703
00:54:55,087 --> 00:54:57,699
ඒත් මට තාම යන්න ඕන
ඔබ සමඟ Wylie's Landing වෙත.
704
00:55:02,615 --> 00:55:04,615
ඔයා ඉන්නකොට මට එතන ඉන්න ඕන...
705
00:55:05,946 --> 00:55:07,600
ස්ටීවන් බොනට් හමුවන්න.
706
00:55:45,136 --> 00:55:47,177
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා නේද?
707
00:55:50,141 --> 00:55:53,891
ඒකයි ඔයාට Roger හිටියෙ
සහ ඉයන් ඔයාව මෙතනට ගේනවා.
708
00:55:56,930 --> 00:55:59,514
ඔව්,
එය වැඩි උත්සාහයක් ගත නොවනු ඇත.
709
00:56:01,195 --> 00:56:02,820
ඒ වගේම නොමැරී සිටීම වඩාත් අපහසු විය.
710
00:56:04,439 --> 00:56:05,447
ජේමි.
711
00:56:05,532 --> 00:56:06,663
ඔව්.
712
00:56:08,420 --> 00:56:11,615
මම මැරෙන්න ඉල්ලා අස්වෙන්න ඇති
713
00:56:11,702 --> 00:56:13,749
නමුත් එය විය...
714
00:56:13,860 --> 00:56:16,049
ඒ මම මගේ තේරීම කිරීමට පෙරය.
715
00:56:16,766 --> 00:56:20,824
මගේ හදවත මන්දගාමී වන බව මට වැටහෙන විට,
716
00:56:20,911 --> 00:56:23,994
වේදනාව තවත් දුරස් වෙමින් තිබුනා...
717
00:56:25,949 --> 00:56:28,721
උණ ගතිය සහ මනස යන දෙකෙන්ම පහව ගියේය.
718
00:56:28,805 --> 00:56:30,555
මනස නිරවුල්ව තබමින්.
719
00:56:32,357 --> 00:56:33,924
මම ඒක දැක්කා...
720
00:56:34,353 --> 00:56:36,138
මොකක්ද දැක්කේ?
721
00:56:44,543 --> 00:56:46,937
මම - ඒක හරියටම දොරක් නෙවෙයි,
722
00:56:47,067 --> 00:56:50,418
යම් ආකාරයක ගමන් මාර්ගයක්.
723
00:56:51,173 --> 00:56:53,129
මට අවශ්ය නම් මට එය හරහා යා හැකිය,
724
00:56:53,660 --> 00:56:55,444
සහ මට අවශ්ය විය.
725
00:56:58,383 --> 00:57:00,563
මට පිටුපසින් ඇති දේ මම ද දැන සිටියෙමි.
726
00:57:02,757 --> 00:57:06,338
මට ඒ මොහොතේ තේරුණා,
මට තේරීමක් තිබුණා ...
727
00:57:08,523 --> 00:57:12,310
ඉදිරියට යන්න හෝ ආපසු හැරෙන්න.
728
00:57:12,440 --> 00:57:14,878
එතකොට තමයි
ඔයා මට ඔයාව අල්ලන්න කිව්වද?
729
00:57:19,679 --> 00:57:23,799
ඔබ එක දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි
එය මාව නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය.
730
00:57:28,362 --> 00:57:30,495
එසේනම් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළේ ඇයි?
731
00:57:32,373 --> 00:57:34,249
ඔබට මාව අවශ්ය නිසා.
732
00:57:37,378 --> 00:57:39,378
ඒත් ඔයා මට ආදරේ නිසා නෙවෙයිද?
733
00:57:41,208 --> 00:57:44,037
මම මැරුණත් ඔබත්...
734
00:57:45,952 --> 00:57:47,998
අපි එකට හිටියත් වෙන් වුනත්...
735
00:57:50,478 --> 00:57:52,263
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.
736
00:57:54,640 --> 00:57:56,687
යුද්ධයක් එනවා.
737
00:57:56,920 --> 00:58:00,642
දෙවියන් වහන්සේ මා නිර්මාණය කර ඇත.
එයා මට රාජකාරියක් දීලා තියෙනවා.
738
00:58:02,664 --> 00:58:04,081
අනික මට ඒක කරන්න වෙනවා...
739
00:58:04,928 --> 00:58:06,320
වියදම කමක් නැහැ.
740
00:58:10,266 --> 00:58:12,530
හොඳයි, හේතුව කුමක් වුවත් ...
741
00:58:13,573 --> 00:58:17,290
ජේම්ස් ෆ්රේසර්, ඔබ ඥානවන්ත තේරීමක් කළා.
742
00:58:26,782 --> 00:58:34,782
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net